¡Contempla al hombre mientras se vuelve leyenda!
¡El nuevo campeón de Capua!
¡Espartaco!
No se enfrentó a Theokoles solo.
Crixus no está olvidado.
Lo escuché susurrándole a Pietros
sus intenciones de comprar su libertad.
Ahora estás libre.
Barca compró su libertad, ¿entiendes?
Sí, Domina.
Iba a llevarme con él.
El precio de la libertad era demasiado alto para ambos.
¿Hay alguna noticia de mi esposa?
Encontrada.
Se acerca cada vez más mientras hablamos.
Salieron de la nada, atacaron.
Cumplí mi palabra.
Están reunidos.
Estoy aquí.
- =[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta:
.:: SPARTACUS::. Sangre y Arena S01E07 • Grandiosas y desafortunadas cosas •
Traducido Por: akallabeth • George Denbrough kannon345 • Piscis • c.oper @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net:.
Eso fue...
Vigoroso.
Pareces la clase de hombre
que podría manejarlo.
Más bien toscamente...
Debo irme.
Padre estará preocupado.
Como debería estarlo...
Tengo que irme.
Si lo haces, mi corazón se romperá.
Pídeme que me quede.
Quédate.
Pídeme.
Por nombre.
Ni siquiera lo sabes, ¿no?
Sura.
Mi nombre es Sura.
Sura.
Tan hermoso como la propia mujer.
Mi nombre es...
Todas las mujeres saben quién eres.
Y que deben evitarte.
¿Tan malo soy?
El peor.
¿Entonces por qué quedarte con un hombre de una reputación tan mala?
Los dioses me guiaron a tu cama.
¿Los dioses?
Vinieron a mí.
En mis sueños.
Me mostraron el hombre en el que podrías convertirte.
¿Podría?
Si te ponen en el camino adecuado.
¿Y qué más te dijeron los Dioses
acerca de mi futuro?
Que nunca amarás a otra mujer.
El corazón está apesadumbrado.
Tanta esperanza con la reunión.
Para que termine en tan amargo final...
¿Cómo es eso?
La culpa es mía.
Se sabe que el camino desde Neapolis es traicionero.
Debería haber doblado la guardia.
Triplicado.
Debería haber retrasado el darle la libertad a Barca
y lo debería haber enviado a él también.
Ruego que los dioses perdonen mi error.
No.
Mantuviste tu palabra.
La culpa es de los hombres que tomaron su vida.
Y con Claudius Glaber,
que la condenó a la esclavitud.
No hay nada que hacer
para cambiar lo que ha pasado.
Debemos mirar hacia el futuro.
Traes la lluvia.
El asesino de la Muerte.
Juntos grabaremos el nombre de Espartaco
en los pilares de la historia.
Espartaco.
Así no es como me llamaba.
Ese no es mi nombre.
Lo es ahora.
Casi un año me tuviste buscando
a esa mujer Tracia.
¿Por qué me hiciste matarla tan cerca de la meta?
Una necesidad desafortunada.
¿Confío en que la suma es suficiente?
Si otras "necesidades" surgen,
considérame tu hombre.
Tan grande el gasto para que la entreguen muerta.
Simplemente le podrías haber dicho a Espartaco
que murió en el exterior.
Ella era su vida.
El corazón que latía bajo su pecho.
No.
Un hombre así no creería que estuviera muerta,
a menos que sus propios ojos se lo dijeran.
Era la única manera.
Y una que podrías haberme contado
que estabas siguiendo adelante.
Mantendría esa sangre alejada de estas manos,
como lo he dicho.
Contienen a las tuyas.
¿No están manchadas con solo tocarlas?
Ha habido demasiada muerte últimamente.
Me dedicaría a empresas más respetables.
Con su esposa alejada de sus pensamientos,
convertiré a Espartaco en un Gladiador
como el mundo nunca ha visto.
Ya ha derrotado a Theokoles.
Imagina lo que logrará una vez que su mente
se concentre en nada más que en la victoria.
Serás el más grande lanista
de la república.
Y en tal título nos subiéremos
más allá de nuestro lugar.
Más allá de Capua.
Tal vez hasta los escalones del mismísimo senado.
¿La fiebre aún permanece?
Quiero que me avises si su condición cambia.
Necesito hablarle, Doctore.
Pietros.
Lo pájaros que quedaron en la celda de Barca.
¿Qué debería hacer con ellos?
Lo que tú desees.
Él dijo que los liberaría
una vez que obtuviéramos nuestra libertad.
¿Intentaba conseguir la tuya, también?
Ése era su propósito al hablar con nuestro Dominus.
Ashur dijo que el precio era demasiado alto para ambos.
¿Ashur?
Él ayudó a negociar el monto.
¿Estaría bien si los conservo?
¿Los pájaros?
No causarán molestias.
Gracias.
Eso es insensato.
Si los guardias te vieran con eso...
¿Qué podrían hacerme
que ya no haya sido hecho?
Nunca debí haberla dejado.
Tú no la dejaste.
Te fue arrebatada.
Antes de ir a la guerra.
Ella me pidió que no fuera.
Tú hiciste lo que pensaste que era correcto...
...para protegerla.
Deberías arrojar eso por el acantilado.
Es mejor deshacerse de tales pensamientos.
Cuidado con eso, cuesta más de lo que tú vales.
No pasará mucho tiempo hasta que nuestra casa sea habitable de nuevo.
¡Dirije su arco más arriba!
¡Apuntamos a los cielos!
¡El palacio de Batiatus!
¡Donde la gente influyente se arrodilla
para lamerle la verga a mi buena fortuna!
Bueno, ellos tendrán que ponerse en línea...
¿Crixus?
¡Quédate quieto!
Mejor que le hagas caso.
Por un momento pensamos que te habías ido al más allá.
¿Cuándo pelearé de nuevo?
Él dice que cuándo peleará de nuevo.
Sólo preocúpate de recuperarte,
La multitud nuevamente ovacionará el nombre de Crixus.
Tengo que hablarte.
Sería inapropiado para mí visitarte
en el ludus.
Pero debes saber que mis pensamientos están contigo.
Enviaré frecuentemente a mi esclava Naevia para atender tus necesidades.
Ahora descansa.
Y no te preocupes.
Tus espadas para la práctica, campeón.
El día de entrenamiento comienza.
¡Formen parejas!
Espada y escudo.
¡Espartaco!
Tú te enfrentarás conmigo.
La muerte de tu esposa.
Eso fue algo desafortunado.
Como lo fue tu plan de escape.
No he probado el vino por muchos años,
pero un simple vaso no me despojaría de mis sentidos.
La opción era verte dormido...
...o que nunca despertaras.
Tu victoria sobre Theokoles...
...es la única razón por la que Batiatus
no sabe acerca de tu traición.
Campeón o no, serías crucificado.
¡Entonces cuéntalo y ve que sea hecho!
La próxima vez que busques escapar...
...será mejor que me mates.
Hazlo a la mitad, ¿sí?
¡Buen Mercato!
¡Disculpa por el desorden!
Esperaba que estos asuntos estuvieran
listos antes de tu llegada.
La fortuna te favorece.
¡Como lo hace con toda Capua, desde las lluvias!
Mi tiempo apremia.
Ven, vamos a los negocios.
A lo importante, entonces.
Confirmé a seis de tus hombres para mis juegos,
que honrarán la vasta historia de mi familia.
Los arreglos fueron hechos antes de la Vulcanaria, si recuerdas.
Como si hubiera sido ayer.
Bueno, he decidido como evento principal
representar la victoria de Roma sobre los Maedi,
la tribu traciana que se atrevió a invadir Macedonia.
Fueron masacrados por su insolencia
por mi abuelo,
Marcus Minucius Rufus.
¡Un nombre que lleva peso, mucho después de su muerte!
He planeado que Crixus represente a ese mismo hombre,
liderando el ataque.
Mis disculpas.
Crixus aún se está recuperando
de su batalla con Theokoles.
Ah. Como sospechaba.
¿Quizás Gnaeus, entonces?
Me inclino por Espartaco.
Él está muy demandado.
¿El costo de tal cosa?
Un cuarenta por ciento adicional.
¿Eso incluye prisioneros para representar a los tracianos?
Considéralo hecho.
¡Lo veré anunciado por toda Capua!
¡Espartaco, el asesino de Theokoles!
¡Para asumir el rol de mi abuelo!
¡Un gran día!
Pietros.
Trae más agua.
Ahora.
Maldito cerdo.
La forma en la que agarra al muchacho...
La culpa es de Barca
Por dejarlo.
¿Ha sido entregada?
Como se prometió.
Una carta para mi esposa.
Hace tiempo.
Sí.
¿Trajiste la respuesta?
Ella no me dio una.
Insistió en entregarte el mensaje personalmente.
¿Cómo lograste entrar?
Tu hombre Ashur habló con Batiatus a mi favor.
¿Te cobró por el servicio?
Dijo que arreglaría el asunto contigo.
¿A quién le importa el dinero en estos días, eh?
¡El chico ha crecido monstruosamente!
Y su madre es más bella...
Extraño el sabor de sus labios.
La carta llegó sorpresivamente.
Cada día rezaba por información.
Y que no fuera noticias
de tu muerte en la arena.
Acordamos que no habría cartas, Aurelia.
Para mantenerte a ti y al chico lejos de esto.
Y mi mente concentrada.
¿Y qué ha cambiado?
Un amigo.
Su pérdida.
Un amigo.
Estas conmovido por un amigo.
Estoy conmovido por la necesidad de ver a mi esposa.
Para saber si sigue siendo real,
Y no un sueño de un hombre desesperado.
Después de un año más, mis deudas serán pagadas.
Podemos empezar de nuevo.
Todos nosotros, juntos.
Deberíamos habernos ido.
A Pompeya o Sicilia.
No hubiera sido honorable.
¿Honor?
¿Dónde está el honor en las deudas de juego y el azar?
¿Dónde está el honor en dejar a tu hijo y esposa?
Cada error que he cometido...
Lo corregiré.
Seré el hombre que mereces.
Desde este momento, mi vida te pertenece,
y es toda tuya.
Tengo un niño.
¿Un niño?
¿Qué quieres decir?
Varro..
¿Qué quieres decir?
Tu ausencia ha sido difícil.
El dinero que envías apenas alcanza
para mantenernos alimentados y protegidos.
Titus ofreció su ayuda.
¿Titus?
Un conocido, del mercado.
¡¿Y tú se lo retribuyes abriéndote de piernas?!
No. Sólo lo considero un amigo.
Me insistió mucho.
¿Por qué no lo detuviste?
¿Crees que yo quería eso?
¿Dónde estabas, Varro?
¿Dónde diablos estabas?
Luchando.
Por nosotros.
Como lo deberías estar haciendo tu.
La casa de Batiatus está llena de los ancestros de los campeones.
de sus padres,
de sus abuelos.
Pronto estarás entre ellos.
He encargado para que seas inmortalizado en piedra Un gran gasto.
Me honras, Dominus.
Los halagos no terminan aquí.
¡El buen Mercato insistió en que
Espartaco sea movido al frente de sus juegos!
Tomarás la apariencia de su ilustre abuelo,
¡Marcus Minucius Rufus!
¿Rufus?
¿Lo conoces?
He escuchado su nombre
dicho por padre cuando yo era un niño.
Vestirás su misma armadura,
Cuatro de nuestros gladiadores adornados como una legión romana.
¿Nuestro enemigo?
Seis prisioneros, condenados a ser ejecutados
vestidos con una ropa de bárbaros
de las hordas tracias de los medos.
¡Será un gran espectáculo,
Contigo como la mayor atracción!
- No voy a pelear. - No lo has comprendido.
No lo estoy preguntando.
Te lo estoy ordenando.
No me vestiré como romano
y fingiré matar a mi propio pueblo
Es tiempo que olvides tu pasado.
Yo no eres más un tracio.
Estas destinado a grandes
y maravillosas cosas, Espartaco.
Acepta el camino que te han puesto los dioses por delante.
Tu mente esta nublada por el dolor
Descansa para limpiarla.
Me bañas como si fuera un niño.
Debes descansar.
Quédate quieto.
Reabrirás tus heridas.
No puedo ni levantarme.
A su tiempo.
Siempre va ser enemigo de un gladiador.
Aunque es nuestro aliado ahora.
Domina nos ha dado una razón para estar juntos.
Encontremos la bendición en la desgracia.
Crixus, estás vivo.
Mis oraciones fueron contestadas.
Necesitaré más oraciones,
para volver a la tierra y estar entre los hombres.
Te reunirás con tus hermanos pronto.
¿Hermanos?
Ninguno me ha visitado.
Ni siquiera Barca.
¿No le has dicho?
El momento no ha llegado.
¿Ha caído en la arena?
Todo lo contrario.
Ha comprado su libertad.
¿El mejor de Cartago?
¿Qué es Barca, si no un gladiador?
Un hombre. Libre para salir de estas murallas.
El pensamiento es extraño.
¿El gigante idiota cuidando cabras
y recogiendo vegetales?
¿Con Pietros como su amante esposa?
Dejó al chico.
¡Antes se separaría de su propio pene!
Las noticias también me sorprendieron.
No lo quería, pero no tuvo alternativa.
¿Intercambiaste palabras con él?
No, pero lo vi en sus ojos,
mientras lo escoltaban hacia las puertas.
¿Estabas ahí?
Recupera tu fuerza.
Te veré con una espada en la mano pronto.
Barca se fue.
Espartaco campeón.
He despertado a un mundo de mierda.
Eres un tonto por rechazar a Batiatus.
El hombre hace exigencias irracionales.
Es tu amo.
Exige tu deber, poco razonable o lo contrario.
No seré obligado a masacrar a mis compatriotas.
Compatriotas en vestuario, solamente.
No compartes parentesco con estos prisioneros.
Son asesinos.
Violadores.
Su muerte es bien merecida.
Entonces deja que la espada de otro hombre la cause.
Actúas como si tuvieras libre albedrío en la cuestión.
Eres un gladiador.
Soy un traciano.
Eres un esclavo.
Aferrarte a una vida más allá de estas murallas
es ver tu corazón separarse de tu pecho.
Tu, más que todo el resto, deberías saberlo.
No pienso antes de hablar.
Recurriré a una compañía menos merecedora.
Pietros.
¿La mano de Gnaeus?
Hablaré con él.
¿Con qué fin?
¿Hará que Barca vuelva?
¿Nos verá reunidos,
o libres, como lo prometió?
El destino a menudo lleva a un hombre lejos de su corazón.
Para su pesar.
Sentido con más intensidad por el que quedó atrás.
Roma está indudablemente agitada
con las noticias de la derrota de Theokoles.
Nadie hubiera creído que algo así era posible.
Especialmente en manos de un traciano.
Los dioses de verdad bendicen la casa de Batiatus.
Hemos estado considerando un mecenas,
para compartir nuestra buena fortuna.
¿Y cómo se extiende tu buena fortuna hacia abajo?
No entiendo.
La sacerdotisa.
¿Su rito de fertilidad ha producido alguna semilla?
No fui capaz de concluir el rito
en el tiempo determinado.
¡No!
Bueno, mi esposo tristemente estaba ausente.
¿Qué hay de otro hombre?
Aún no me has dicho nada de él.
¿Es Solonius?
Preferiría acostarme con una anguila.
No, no, una mujer tan hermosa como tú merece un hombre.
¿Alguien de posición, tal vez...?
No es alguien notable.
Nadie notable...
Alguien más físico, tal vez.
¡¿Un esclavo?!
Oh, tu copa está vacía.
¿...No lo es?
Pero no cualquier esclavo, no para ti.
Tendría que haber sido creado por el mismísimo Júpiter...
Cambiemos el tema.
Por supuesto. A otros asuntos.
¿Cómo está Crixus?
¿Crixus?
Sus heridas, sufridas con Theokoles.
¿Se espera que sobreviva?
Su fuerza vuelve.
Noticias jubilosas.
Sería una gran tragedia ver a tal hombre
irse de este mundo, ¿no?
Lo sería.
Una lástima que no estará bien en la arena en los juegos de Mercato.
Ansío ver su espada enterrarse en casa.
¿Cómo te fue?
El juego de dado y huesos.
Mal, como suele suceder.
Equilibraré la pérdida en la próxima oportunidad.
Pareciera que Pietros ha perdido control de su rebaño.
Pietros...
El chico se ha liberado.
¡Gnaeus!
¡Suficiente!
¿Qué es esta tontería?
Pietros.
El chico se suicidó.
Será extrañado...
Especialmente sus labios alrededor de mi verga.
¡Esta mañana tenía al principal reciario de toda Capua!
Ahora no poseo más que huesos
y sesos esparcidos sobre las rocas!
Mis disculpas.
¡A la mierda con tus disculpas!
¡Tendré compensación por el valor perdido!
¡El precio del hombre será sustraído de tus ganancias
hasta que el restante esté balanceado!
Y como le plazca, Dominus.
¿Todo esto por qué?
¿Por Pietros?
Él no era nada. Mierda de una puta.
Él era un hombre. Su vida tenía valor.
Media moneda como máximo.
¡Gnaeus era un gladiador!
Años de entrenamiento, cada uno ascendiendo a un costo exorbitante.
¡Eso es verdadero valor!
Él no merecía morir.
¡Sólo yo decido quién vive!
¡No tú! ¡No un maldito esclavo!
Mi generosidad ha sido ilimitada,
y aún así me desafías.
Los juegos del Mercato ya están aquí.
Espero que pelees como un Romano leal.
O mueras como un Tracio.
Llévenlo al médico.
¿Derramas lagrimas por el chico?
Su fallecimiento me entristece.
Él era demasiado débil para este lugar.
Sin Barca para protegerlo.
No todos podemos ser fuertes.
¿Has estado haciendo amigos de nuevo?
Gnaeus.
Un desacuerdo.
Y tú resultaste el mariquita golpeado.
¿Qué, su diminuta red demostró ser un oponente feroz?
¿Para el matador de Theokoles?
Pregúntale al hombre mismo.
Si puedes despegar lo suficiente de él del acantilado para que responda.
¿Gnaeus está muerto?
¿Qué razón tuviste para quitarle la vida?
Mis razones permanecerán por siempre en silencio.
Tus acciones nos traicionan a todos nosotros.
¡Gnaeus era un gladiador!
Un hermano.
Él no era hermano mío.
Cuando hiciste el juramento
cada hombre aquí dentro se convirtió en tu hermano,
Merecedor de una muerte honorable en la arena.
Tus acciones avergüenzan el que yo haya peleado a tu lado.
Hablas como si hubieras tenido opción el asunto.
La tuve y opté no terminar con tu vida
en la arena.
Un decisión de la que actualmente me arrepiento.
Igual que yo.
¿Conocías bien a Pietros?
Sólo incidentalmente.
Y aún así atiendes a sus mascotas.
Un deber no requerido.
Un gesto tonto.
Nacido de un corazón bondadoso.
Sorprende, que Barca haya reclamado su libertad
y aún así dejara las cosas que amaba en cautiverio.
¿Él te habló de sus planes
para la vida fuera del Ludus?
No.
¿Él intercambió palabras con Ashur?
¿Ashur?
Él estuvo ahí, ¿no?
No lo recuerdo.
Ciertamente, si pones tu mente en la tarea...
Mis disculpas, pero debo regresar a la villa.
La Domina me espera.
El miedo en tus ojos traiciona a la mentira en tu lengua.
Su pregunta me pone en una situación peligrosa.
Por favor. Déjeme pasar.
Se acerca el día
en que finalmente sea libre de esto.
Talvez puedas sacar una verdadera verga de ahí.
Sálganse.
Quédate.
Busco información.
¿Sobre qué tema?
Barca.
Tengo entendido que él hizo una apuesta sobre la pelea de Theokoles.
Sí, y ganó una pequeña fortuna,
aplicada para su libertad.
¿Sin pensar en Pietros?
No quedó mucho dinero para liberarlo.
Los ojos de Barca se llenaron de lagrimas,
quizás incitadas por el arrepentimiento,
o por la libertad inminente, no lo sé.
Es una visión conmovedora
ver las ataduras de servidumbre eliminadas.
Confieso que mis ojos se inundaban
mientras Barca se marchaba de la villa.
¿Quién más ofreció su despedida?
Sólo nuestro amo y yo.
Naevia asegura haber acompañado a Barca a la entrada.
Ella no hizo mención de tu presencia.
¿Por qué? Ella es algo simple, su mente fácilmente...
Las historias en conflicto me causan preocupación.
Si averiguo que hay más de este asunto
de la partida de Barca...
...tendremos que intercambiar palabras.
¿Aún crees en ellos?
¿En los dioses?
Sí.
¿Por qué?
Nuestra aldea completa ha desaparecido.
Todos los que conocíamos, están muertos.
Si no hay dioses...
...no hay nada que le de forma a lo que sucede en nuestras vidas...
...no hay significado para nada de ello.
No puedo creer que los dioses me traerían a ti...
...para bendecirme con tal amor...
...sólo para hacerme testigo de tu sufrimiento.
No.
Hay un propósito más profundo
que el camino en el que has sido puesto.
Uno que aún tiene que revelarse.
Nunca te separaré de mi lado de nuevo.
Sin ti no hay razón para respirar.
Siempre hay una razón para vivir.
Yo estaría perdido.
No.
Los dioses te pondrán en el camino correcto.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos...
...y ponerte en sus manos.
Partimos para los juegos.
¿Está tomada tu decisión?
Lo está.
¿Qué clase de respuesta es esta?
Un gesto.
No me importa su medio de entrega.
Quizás su significado será más agradable.
Desembucha, entonces.
Sura hablaba a menudo de los dioses.
Ella creía en ellos.
Yo en verdad nunca creí.
¡Qué verga la tuya, atreviéndote a dudar de los dioses!
Y he sufrido mucho por eso.
Pero ya no más.
Desde este punto en adelante...
Me entregaré a sus creencias...
...y aceptaré mi destino.
Tus palabras le dan una gran alegría a mi corazón.
Suficiente para incluso borrar preguntas
de cómo una daga perteneciente al hijo del Magistrado
llegó a estar en tu posesión.
Pongamos atrás el pasado realmente.
Ven, los juegos te esperan.
Tengo una sola condición.
¿Condición?
¡¿Me besas una nalga sólo para meterme un dedo por el culo?!
¡Habla!
Antes de que te arranque la maldita lengua.
Iré a la arena
contra el espectro de mis compatriotas.
Pero los enfrentaré solo.
¿Seis contra ti solo?
No arriesgaré al campeón de Capua a tal absurdo.
Si este es mi destino,
si este es el camino en el que los dioses
en verdad me han puesto...
...entonces ellos no me dejarán caer.
¿Y si te equivocas?
Entonces le daré a tu ciudad
un gran espectáculo de sangre...
antes de reunirme con mi esposa.
Los dioses te han traído hasta aquí.
Creo que ellos no han terminado contigo todavía.
Pero yo también tengo una condición.
Cuando hayas matado al último de estos mierdas
vestidos como compatriotas tuyos,
lo que quede del Tracio que vive dentro de ti, muere con ellos
y tú aceptarás esta predestinación
y tu destino como Espartaco,
el campeón de Capua.
¡Ciudadanos de Capua!
Hoy, honramos
al noble Marcus Minucius Rufus.
Un Cónsul Romano y Comandante incomparable en gloria.
¡Como tributo, el buen Mercato ha visto apropiado volver a dramatizar
la más famosa victoria de su abuelo
contra las hordas Tracias!
Observen a los prisioneros parados ante ustedes.
E imaginen a los Maedi Tracios que invadieron Macedonia.
Violando, saqueando a su gente noble.
¡Asesinando a todo lo que encontraban a su paso...
...hasta a un gobernador Romano!
Violencia y locura barrió la tierra.
Retumbando en los cielos,
dónde los mismos dioses volvieron sus espaldas.
Todo parecía perdido, hasta que Roma despachó
a su hijo preferido...
Que entre ¡Marcus Minucius Rufus!
Para el honorable papel de Rufus
sólo había una opción.
¡El traedor de lluvia!
¡El matador de Theokoles!
El campeón de Capua...
¡De pie!
Les presento a...
¡Espartaco!
Pensé que era a su abuelo a quien honrábamos.
Y aún así la multitud grita "Espartaco".
No se preocupe por los detalles, buen Mercato.
La gloria es de su abuelo únicamente.
¡Venga!
¡De la señal para empezar la gloriosa victoria!
¡En honor a Marcus Minucius Rufus...
...que se derrame la sangre!
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
y ponerte a ti mismo en sus manos...
¡Sí!
¿Te das cuenta de que mi abuelo ganó esta batalla?
Quizás la historia de este día no repetirá a sí misma.
Siempre hay una razón para vivir.
Los dioses te pondrán en el camino correcto.
¡Sí!
Pelea como un hombre poseído.
Por los mismos dioses.
¡Mata!
No lo hagas.
¡Un espectáculo maravilloso!
Un honor serle útil.
¡Espartaco!
¡Yo...
...soy...
...Espartaco!
¡Espartaco!
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net:.